Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Λένε ότι τα μέντιουμ μπορούν να πουν το παρελθόν αλλά όχι το μέλλον.
Λοιπόν, πώς βλέπετε το μέλλον μου;
Καταστρέφεστε.
Θα καταστραφείτε.
Καταστρέφομαι.
Πώς το κάνω αυτό;
Αυτό... θα 'πρεπε να το ξέρεις καλύτερα με τον χαρακτήρα που έχεις.
Το 'ξερα ότι θα κατέληγε έτσι ο Σανμπέ Κιμ.
Αχ, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.
Αν και δεν πίστευα ότι θα γίνω πλούσιος, δεν περίμενα να πεινάσω.
Οπότε... σε ποιο βαθμό θα καταστραφώ;
Θα εκδιοχθείτε με μιας από το τηλεοπτικό σκηνικό.
Όμως λόγω του άκαμπτου χαρακτήρα σας, δεν θα συμμετέχετε σε οποιαδήποτε εκπομπή.
Έτσι η σύζυγός σας θα κερδίζει τα προς το ζειν.
Όμως λόγω των προστίμων το χρέος θα μεγαλώνει καθημερινά.
Έτσι η σύζυγός σας κάνει δύο δουλειές.
Γυρνάει στο σπίτι το ξημέρωμα μαραμένη.
Ακόμη και τότε, Κιμ Σιν δεν κάνετε τίποτα.
Τη βρήκα.
Παρακολουθείτε τηλεόραση όλη μέρα.
Με άλλα λόγια είστε ένα ζώο που το μόνο που κάνει είναι να τρώει.
Έι, κόψ' το.
Αυτή η Ατζουμά το παράκανε.
Μάλιστα, ένα ζώο.
Σαν δημοσιογράφος,
θα πάρω τα λόγια σας σαν προειδοποίηση προς συμμόρφωση στις αρχές μου για να γίνω υπόδειγμα στους άλλους.
Ήταν η ειδική καλεσμένη στο Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν.
Τίτλοι.
Βγαίνουμε.
Ατζουμά!
Τι ήταν αυτό πριν;
Πες μου με λεπτομέρειες!
Είναι όπως τα είπα.
Θα πιάσει πάτο. Εντελώς.
Ποιος; Ο Κιμ Σιν;
-Ακόμη κι αν εγώ τα πάω καλά; -Μαζί θα καταστραφείτε.
Όχι εξαιτίας σου, αλλά εξαιτίας του Κιμ Σιν.
Θα καταστραφώ.
Δηλαδή όχι απλά δεν θα ζω καλά, αλλά θα καταστραφώ ολοκληρωτικά;
Επεισόδιο 5ο
Χαίρετε.
Δεν έχεις ρεπό; Γιατί ήρθες;
Πρέπει να συναντήσω κάποιον.
Το...
Τίποτα.
Τώρα βλέπεις γιατί δεν μπορεί να είναι ο Κιμ Σιν;
Γιατί σε σπρώχνω στον Παρκ Σε-Τζου;
Καταλαβαίνεις;
[Παρουσιαστής Κιμ Σιν]
Ναι, Παρουσιαστή Κιμ.
Έι, τι τρέχει με την μητέρα σου;
Δεν είναι μητέρα μου.
Είναι μακρινή συγγενής, αλλά ο χαρακτήρας της είναι λίγο...
Tέλος πάντων,
πότε θα 'ρθεις;
Είσαι κιόλας στην Ανατολική Είσοδο;
Υποσχέθηκα να μελετήσουμε. Έλα γρήγορα.
Η αγάπη;
Αν χωρίσεις με τον αγαπημένο σου, θα κλάψεις όλη νύχτα και θα κοιμηθείς.
Όμως αν δεν έχεις καθόλου λεφτά... Ύπνος; Δεν έρχεται ποτέ.
Ακόμη και τα δάκρυα δεν έρχονται.
Γιατί είσαι τόσο κουρασμένη αποπληρώνοντας το χρέος, που δεν έχεις χρόνο να κλάψεις.
Ναι.
Σε μάλωσε πολύ ο προϊσταμενος, ε;
Μην ανησυχείς πολύ.
Επίσης... είμαι σχεδόν στη Δυτική Είσοδο.
Έλα κάτω τώρα.
Σου λέει κι ο Παρκ Σε-Τζου να κατέβεις;
Αποφάσισε μόνη σου.
Σε εμπιστεύομαι ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση.
Εσείς δεν είστε αυτή που βγήκε πριν στο Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν;
Α, το προσωπικό δεν σας περιποιήθηκε.
Γιατί είστε έτσι;
Πονάτε κάπου;
Παρακαλώ! Έι! Παρακαλώ!
Είστε άρρωστη; Νοσοκομείο!
Αποφάσισε μόνη σου.
Σε εμπιστεύομαι ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση.
d Όταν έρχεται η αγάπη και ηλεκτρίζει d
d Φίλα με, φίλα με, φίλα με κυρία d
d Όταν η αγάπη έρχεται σαν πεπρωμένο d
d Πες μου, πες μου, πες μου σ' αγαπώ d
d Η αγάπη μπορεί να ξεχωρίσει με μια ματιά d
d Η αγάπη μπορεί να ξεχωρίσει με ένα συναίσθημα d
d Η καρδιά μου μού λέει d
d Κυρία μου, που μου δώθηκες από τους Ουρανούς d
d Ω, κυρία d
Μι-Ράε, γιατί έχεις τέτοια έκφραση;
Βρήκες τον μπελά σου;
Σε-Τζου...
d Κυρία μου, η μοναδική στον κόσμο d
[Παρουσιαστής Κιμ Σιν]
d Ω, κυρία, είσαι... d
Γιατί; Γιατί δεν απαντάει;
Γιατί πας με το λεωφορείο αφού είσαι κουρασμένη;
Δε σου είπα να σε πάω εγώ;
Το λεωφορείο!
Σε-Τζου, τι θα κάνεις αύριο; Δεν έχουμε εκπομπή.
Ορίστε;
Θέλω να πάω στο λούνα παρκ. Πάμε μαζί;
Ναι, εντάξει.
d Σ' αγαπώ και θα σου δίνω μόνο αγάπη, ω, αγάπη μου, d
d Κυρία μου d
d Ω, κυρία, κυρία μου d
Γηρατειά;
Γερνάει;
Ναι.
Το δέρμα, τα κύτταρα, οι αρθρώσεις...
ακόμη και τα μαλλιά της, τα πάντα...
Ο ρυθμός που γερνάει είναι ταχύτατος!
Γι' αυτό έχει αναπνευστικά προβλήματα.
Όταν γερνούν οι άνθρωποι, η απόδοση της καρδιάς μειώνεται και
το οξυγόνο δεν επαρκεί.
Σε καταστάσεις άγχους, είναι χειρότερα.
Άχου, προσπαθούσα να σας κάνω μασάζ αλλά σας ξύπνησα.
Α, ναι! Μου αρέσατε πολύ στην τηλεόραση.
Ευχαριστώ για τη φροντίδα.
Δεν είστε πραγματικό μέντιουμ, σωστά;
Δεν είπατε ότι είδατε την εκπομπή;
Δεν ήταν αλήθεια...
Αυτό ήταν για να το δω εγώ.
Αν είσασταν πραγματικό μέντιουμ, θα 'πρεπε να έχετε ένα σωρό πελάτες.
Όμως μαθαίνω ότι είστε καθαρίστρια στην εταιρεία μας.
Οι ικανότητές μου δεν είναι σταθερές.
Γι' αυτό δουλεύω σαν καθαρίστρια, προσπαθώντας παράλληλα να τις βελτιώσω.
Έμαθα ότι και το σώμα σας δεν είναι φυσιολογικό.
Ότι γερνάει.
Γιατί με προσεγγίσατε;
[Παρουσιαστής Κιμ Σιν]
Ναι;
Έι! Υποτίθεται ότι θα βρισκόμασταν. Γιατί δεν το σηκώνεις;
Είσαι άρρωστη;
Παρουσιαστή Κιμ, για το μάθημα... Να το κάνουμε Δευτέρα;
Ας το κάνουμε έτσι. Τι λες για τις 5;
Ναι. Οπότε τα λέμε τότε.
Σωστά! Θα δω και τους δύο.
Γιατί δεν μπορώ; Μπορώ να το καταφέρω.
Μπορείς να το καταφέρεις!
Θα το καταφέρω!
Εγώ
στα όνειρά μου,
μπορώ να δω το μέλλον.
Συμβαίνει περιστασιακά, όμως
μπορώ να το δω με ακρίβεια.
Στο όνειρό μου
είδα τον εγγονό σας.
Δεν ήταν σε καλή κατάσταση.
Σπουδάζει στο εξωτερικό στην Αγγλία. Γιατί-
Είναι στην Κορέα.
Και δουλεύει στον τηλεοπτικό σταθμό κάνοντας τον εικονολήπτη.
Ο εγγονός σας ήταν σε άσχημη κατάσταση.
Είχε κάποια που τού άρεσε.
Ποια είναι αυτή;
Θα σας πω αργότερα, όταν θα' ρθει η ώρα.
Ο Παρουσιαστής Κιμ δεν πρέπει να παραμείνει.
Ήδη δημιούργησε αρκετά προβλήματα.
Αν παραμείνει, θα καταστραφεί και η εταιρεία.
Τότε να τον απολύσω;
Δε χρειάζεται να φτάσετε μέχρι εκεί.
Στείλτε τον κάπου αλλού.
Κάπου ωραία. Ανταποκριτή στη Νέα Υόρκη!
Γιατί να του δώσω τέτοια θέση, αν είναι να καταστρέψει την εταιρεία;
Έτσι θα μπορέσει να αναβαθμίσει την καριέρα του.
Εκεί θα μπορεί να κάνει αυτό που θέλει και θα ωφελήσει την εταιρεία!
Όμως στην εκπομπή είπατε ότι θα καταστραφεί!
Τι στο καλό είδατε στο όνειρό σας;
Τον Κιμ Σιν να πηγαίνει στη Νέα Υόρκη ή να αποτυγχάνει;
Επίσησ, γιατί ενδιαφέρεστε τόσο για τον εγγονό μου;
Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.
Το βλέπω κι εγώ αυτό, ότι δεν έχει καμία σχέση μαζί μου.
Στο όνειρό μου, πέρναγε πολύ δύσκολα.
Τότε θα ξέρεις καλά και το δικό σου μέλλον.
Πιστεύεις ότι θα συνεχίσω να κρατάω το χέρι σου ή θα το αφήσω;
Αν ξέρεις το μέλλον των άλλων,
γιατί δεν ξέρεις το δικό σου;
Δεν είναι λογικό!
Πιστεύεις ότι θα συνεχίσω να κρατάω το χέρι σου ή θα το αφήσω;
Τα πράγματα μπορούν να πάρουν απροσδόκητη τροπή όπως τώρα.
Στο όνειρό μου σε χαστούκισα.
Να το κάνω;
Δοκίμασέ το.
Σοβαρά;
Τι χαριτωμένη!
Το μέλλον μου
μπορεί να έχει πολλές εκδοχές, όπως τώρα.
Όμως τα σημαντικά γεγονότα που δεν έχουν να κάνουν με μένα
είναι δύσκολο να αλλάξουν.
Για παράδειγμα,
το γεγονός ότι το Ξενοδοχείο Γιουνγκ Γκεόν δεν θα κρατήσει 10 χρόνια. Τέτοια πράγματα.
Αλήθεια;
Πλάκα κάνω.
Θεέ μου! Κοίτα πώς πέρασε η ώρα!
-Πρέπει να φύγω! -Περίμενε λίγο!
Πρέπει να μου πεις κάτι πριν φύγεις!
Δεν πρόκειται.
Ω! Σωστά!
Την μεθεπόμενη βδομάδα, στις 7 Νοεμβρίου γύρω στις 10:30
κοίτα έξω.
Θα δεις κάτι πολύ ενδιαφέρον.
Γεια σου.
Δεν ξέρει ούτε το μέλλον κι όμως είναι γεμάτη υποψίες.
Σε δυο μήνες θα είμαι μεγαλύτερη από σένα.
Πώς έγινα 67 χρονών;!
Θα χρειαστεί να μείνω μέχρι το πάρτυ για τα εβδομηκοστά μου γενέθλια;
Ατζουμά, τι τρέχει;
Αναγκάστηκα να γράψω επιστολή συγνώμης εξαιτίας σου!
Γιατί;
Σε σόου με 40 εκατομμύρια τηλεθεατές, είπες στον παρουσιαστή
"Είσαι ένα ζώο"! "Θα καταστραφείς"! Τι στο...
Ακόμη κι αν δεν ήσουν στον αέρα,
πώς μπόρεσες να πεις τόσο φριχτά πράγματα σε έναν άνθρωπο;
Οππά, εσύ μισείς τον Κιμ Σιν!
Γι' αυτό δεν είχα αναστολές και...
Πώς στο καλό ήξερε ότι τον μισώ;
Ακόμη κι αν τον μισώ
είμαστε στην ίδια ομάδα και συνάδελφοι!
Είναι το κύριο πρόσωπο της εκπομπής μας! Φυσικά θα θύμωνα!
Είναι λες και με έφτυσες στα μούτρα!
Ω, οπότε ακόμη κι αν τον αντιπαθείς, είστε στην ίδια ομάδα...
Οππά, ζητώ συγγνώμη.
Δε θα το ξανακάνω ποτέ.
Πρέπει να συνεχίσεις να με λες Οππά;
Παρεμπιπτόντως, πώς γνώρισες τη Μι-Ράε;
Α, αυτό...
Απλά έτυχε να έρθω εδώ, ξαφνικά.
Οππά, με τη Μι-Ράε
προσπαθούμε πολύ να σε βοηθήσουμε να πετύχεις.
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
Τέλος πάντων, απλά λύσε το πρόβλημα με το ενοικιαστήριό σου γρήγορα.
Υπάρχουν μοτέλ με το μήνα ή λουτρά. Γιατί έπρεπε να έρθει εδώ;
Τι κάνεις;
Εσύ... ποιον συνάντησες;
Τον Παρκ Σε-Τζου;
Ή μήπως τον Κιμ Σιν;
Δε συνάντησα κανέναν.
Γιατί;
Όμως θα βρεθώ και με τους δύο.
Γιατί;
Επειδή δεν ξέρω πώς νιώθω.
Έι! Είχες κλείσει τα αυτιά σου κατά τη διάρκεια της εκπομπής;
Σου λέω ότι ο Κιμ Σιν θα αποτύχει!
Γι' αυτό πονάει η καρδιά μου. Τον λυπάμαι.
Άχου! Μήπως είσαι αγία;
Όμως δεν είμαι σίγουρη αν θα συνεχίσει να μου αρέσει ο Κιμ Σιν.
Σωστά...
Η αγάπη δεν μπορεί να νικήσει την πραγματικότητα.
Έχω ήδη ζήσει μαζί του, οπότε-
Όμως ούτε για το αν θα μπορούσα να αγαπήσω τον Σε-Τζου είμαι σίγουρη.
Δε χρειάζεται να τον αγαπήσεις.
Απλά κάνε τον να σε ερωτευτεί παράφορα, και-
Πώς να το κάνω αυτό; Είμαι καμιά μοιραία γυναίκα;
Αν μπορούσα να γοητεύσω όποιον ήθελα, θα ήμουν ακόμη ελεύθερη;
Ούτε εσύ θα μπορούσες να το κάνεις. Γιατί μου φωνάζεις;
Οπότε, θα τους βλέπεις και τους δύο;
Έι, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να φροντίζεις πολλά ψάρια μαζί στη λίμνη σου;(να το παίζεις σε διπλό ταμπλό)
Δεν υπάρχουν ψάρια στη λίμνη μου!
Δεν είμαι καλή στο να γοητεύω τους άντρες.
Απλά θα δω πώς νιώθουν αυτοί για μένα και θα ξεκαθαρίσω και τα δικά μου συναισθήματα!
Έι! Ποιον θα δεις πρώτα;
Είπαν ότι θα είχε απλά συνεφιά.
Μπόρα είναι, θα περάσει.
Σε-Τζου, δεν είπες ότι το σπίτι σου είναι κοντά;
Κι αναγκάστηκες να οδηγήσεις τόσο δρόμο για να με πάρεις;
Συγγνώμη.
Όχι, δεν είχα κάτι να κάνω και βαριόμουν.
Κοιμήθηκα και είδα μια ταινία.
Ταινία; Ποια ταινία είδες;
Μια μικρού μήκους που έχω σκηνοθετήσει.
Σε-Τζου κάνεις και ταινίες;
Ωωω, φαίνεσαι διαφορετικός.
Ήταν μια ταινία που έκανα για την πτυχιακή μου όταν σπούδαζα στην Αμερική.
Ήταν οδυνηρό για μένα που την είδα ξανά.
Ήμουν αλαζόνας και γεμάτος αυτοπεποίθηση τότε.
-Θέλω να τη δω. -Όχι.
Γιατί;
Δε γίνεται.
Γιατί δε γίνεται;
Μι-Ράε, φτάσαμε.
Δε θα ικανοποιηθείτε με μια επιστολή συγγνώμης ή κόβοντάς μου ένα μισθό, σωστά;
Τρεις μήνες αναστολής θα είναι αρκετοί;
Τι λες για ανταποκριτής στη Νέα Υόρκη;
Το μέντιουμ που εμφανίστηκε στο Πρωινό Σόου είπε,
να σε στείλω στη Νέα Υόρκη.
Τότε είπε ότι θα πετύχεις κι εσύ και η εταιρεία.
Μέχρι τώρα έτσι παίρνατε τις αποφάσεις σας για την εταιρεία; Βασιζόμενη στα μέντιουμ;
Θα σε στείλω σαν ανταποκριτή.
Τοπικό ανταποκριτή, στο Σόνγκτζου.
Σαν Πρόεδρος
πώς θα μπορούσα να παίρνω σημαντικές αποφάσεις βασιζόμενη στις συμβουλές ενός μέντιουμ;
Πήγαινε εκεί και συνειδητοποίησε "πόσο απρόσεκτος και...
πόσο αλαζόνας ήμουν".
Ελπίζω να επιστρέψεις με σκυμμένο κεφάλι αντιλαμβανομενος το λάθος σου.
Γιατί δεν με απολύετε καλύτερα;
Όχι, φυσικά όχι!
Κιμ Σιν είσαι ακόμη το πρόσωπο της εταιρείας μας.
Μετά τον κύριο παρουσιαστή μας που δεν μπορεί να προφέρει σωστά, είσαι ο δεύτερος πιο διάσημος.
Σωστά! Έμαθα ότι είναι γνωστοί για το φεστιβάλ κοκορομαχίας τους.
Θα σου δώσω χρόνο για ένα πρωί της επόμενης εβδομάδας, γι' αυτό κάλυψε αυτό το θέμα.
Ξέρεις, αυτά που λένε συνήθως οι παρουσιαστές...
"Το μαύρο κοτόπουλο τσίμπισε το κεφάλι του άλλου κοτόπουλου"!
"Ω!, Τι κρίμα!"
"Το κόκκινο κοτόπουλο αιμορραγεί ακατάσχετα."
Δεν είναι ενδιαφέρον;
Να υποθέσω ότι επιλέχθηκες ως το προσωπικό μέντιουμ της Μιράντα;
Είσαι ευγνώμων;
Εξαιτίας μου θα πας στη Νέα Υόρκη.
Σωστά.
Όμως Ατζουμά, γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα;
Είπες ότι θα αποτύχω, και μετά της είπες να με στείλει στη Νέα Υόρκη.
Με στέλνεις μια στην κόλαση και μια στον παράδεισο-
Μάλλον είμασταν εχθροί στην προηγούμενη ζωή μας.
Ό,τι είπα
ήταν γιατί ήθελα να πετύχεις. Γι' αυτό να είσαι ευγνώμων και-
Ατζουμά.
Μήπως σου αρέσω;
Θεέ μου, η δημοτικότητά μου δεν λέει να πέσει.
Δε νομίζω ότι μπορούμε να πάμε σήμερα. Πάμε να δούμε καμιά ταινία;
Δεν παίζει καμία καλή.
Πάμε να δούμε τη δική σου, τη μικρού μήκους.
Με τίποτα. Θα καταστραφούν τα μάτια σου.
Θέλω να τα καταστρέψω.
Επιπλέον είπες ότι το σπίτι σου είναι κοντά. Ε;
Α, το σπίτι μου...
Μέσα σε μισή ώρα να έχεις βρει ένα φτηνό διαμέρισμα στούνιο εδώ κοντά.
Τι;
Δεν μπορεί να είναι ωραίο. Πρέπει να είναι μικρό και απλό.
Επίσης πάρε την πτυχιακή μου από το σπίτι και άφησέ την εκεί.
Γιατί δεν μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
Μπορώ να περάσω;
Ναι.
Ωραίο είναι!
Σου αρέσει;
Ναι, πόσα δωμάτια έχει;
Έχει και κλιματισμό.
Έχεις και φούρνο!
Αυτό...
Έφαγα τα πάντα χθες.
Τα πάντα. Πείναγα.
Τουαλέτα.
Του-τουαλέτα...
Εδώ...
Α, εδώ. Σωστά.
-Συγγνώμη. -Ναι.
Λάμπα;
Είναι επειδή...
Δεν μ' αρέσει το σκοτάδι.
Αστείο.
Περίμενε λίγο.
Γραμματέα Τσουά!
Σε-Τζου, αν αφήσεις έτσι τα ρούχα σου, θα καταστραφούν.
Δώσ' τα σε μένα.
-Όμως... -Δώσ' τα σε μένα.
Να, δώσ' τα μου.
Όμως αν τα βάλεις έτσι στο πλυντήριο-
-Εντάξει είναι. -Όχι έτσι...-Εντάξει είναι, εντάξει είναι.
Δε θα 'πρεπε όμως...
Να δούμε την ταινία;
Επίτηδες την γύρισα σε φιλμ.
Έκανα φιγούρα.
Βαρετή, ε;
Όχι, έχει ενδιαφέρον.
Έι... μη μου λες ψέματα. Είναι βαρετή.
Α, ειδικά αυτή η σκηνή! Ο καθηγητής μού την είπε.
Στο σενάριο έγραφα
"ο άντρας, φαίνεται να κλαίει με την πλάτη του".
Όταν το έγραψα αυτό, ο καθηγητής είπε,
"έι, τα μάτια σου, η μύτη και το στόμα είναι στην πλάτη σου;".
Κι όλοι οι φοιτητές έσκασαν στα γέλια.
Συγγνώμη λίγο... Μι-Ράε;
Άσε με λίγο να δω.
Αυτό το συναίσθημα.
Αυτός ο άνθρωπος, μπορεί να φαίνεται πετυχημένος στους άλλους
όμως μέσα του νομίζω ότι υποφέρει.
Μπορώ να νιώσω την καρδιά του.
Στ' αλήθεια κλαίει, με την πλάτη του.
Είναι θλιβερό.
Γεια σας, είναι η Σέο Γιου-Κιεόνγκ από το "Χίλιες μέρες σε εξωτερικά τοπία" του TYN.
Περπατώ σε ένα δρόμο από δέντρα όπου υπάρχουν πολλά πεσμένα φύλλα.
Αγαπητοί τηλεθεατές, ανάμεσα στα φύλλα και τα πόδια μου,
τι προτιμάτε;
Α! Κόψε! Κόψε!
Σου είπα να είσαι πιο σέξι!
Τόσο ώστε να μπορούμε σχεδόν να δούμε κάτω από τη φούστα σου.
Όμως Σκηνοθέτη...
Αυτά τα φύλλα και το σέξι δεν πάνε μαζί.
Τι έπαθες εσύ;
Μου λες ότι δεν σου αρέσει το κείμενο που έγραψα;
Ω! Ω! Όχι βέβαια!
Φυσικά και μου αρέσει! Μου αρέσει πολύ, όμως
αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε να αλλάξουμε λίγο την κατεύθυνση του φακού...
Έι! Βρες άλλη ρεπόρτερ!
Εντάξει, είμαι μέσα!
Θα το κάνω πολύ καλά!
Μια φορά ακόμη. Άσε με να το κάνω ακόμη μια φορά.
Ναι;
Θα το μοντάρω γι' αυτό πες μόνο το τελευταίο σχόλιο.
Μάλιστα.
Πάρ' το με την κάμερα να κοιτάει προς τα πάνω, έτσι, κατάλαβες;
Εντάξει.
Έτοιμοι, και
πάμε!
Αγαπητοί τηλεθεατές, ανάμεσα στα φύλλα και τα πόδια μου,
τι προτιμάτε;
Δε σου φώναξα επειδή δεν μου άρεσες.
Επίσης τα πόδια σου...
Είναι έργο τέχνης!
Προσπαθούσα να δείξω τα προσόντα σου. Δεν είχα άλλες προθέσεις.
Και δεν είναι ότι έδειξα στους τηλεθεατές το εσώρουχό σου!
Έτσι δεν είναι;
Ήταν στο όριο.
Αυτο είναι το θέμα!
Άχου, πριν δέκα χρόνια ήταν μια ηθοποιός...
Μην το κάνεις αυτό.
Από δω και πέρα μην το κάνεις αυτό. Ούτε για μένα.
Εγώ είμαι ένας άνθρωπος κι εσύ είσαι ένας άνθρωπος
Γιατί να ειναι μονόπλευρο; Γιατί να πρέπει να το κάνουν μόνο οι γυναίκες αυτό;
Είπα στον βοηθό μου...
Η πραγματική τέχνη είναι σέξι.
Αλήθεια;
Εγώ τον βοήθησα να ανέβει.
Αυτό που λέω είναι ότι δεν μπορείς να κάνεις τέχνη έτσι.
Ναι. Κάνατε καλή δουλειά σήμερα.
Καλό δρόμο!
Καλό δρόμο.
Συγγνώμη, μήπως ήρθε σήμερα ο Παρκ Σε-Τζου;
Όχι ακόμη.
Ακόμη...
Θα έρθει;
Δεν είμαι σίγουρος. Έρχεται συχνά, όμως...
Τι πίνει συνήθως ο Σε-Τζου όταν έρχεται εδώ;
Συνήθως μπράντι.
-Δώστε μου ένα παρακαλώ. -Ναι.
Ευχαριστώ. Που σου άρεσε η ταινία.
Πεινάω.
Θα 'πρεπε να μείνεις για φαγητό.
Να μείνω τόσο αργά στο σπίτι ενός άντρα είναι λίγο... Ξέρεις.
Όμως
αυτό σημαίνει ότι με βλέπεις σαν άντρα.
Πάλι καλά.
Είσαι άντρας, φυσικά σε βλέπω σαν άντρα.
Α, κάνει ζέστη!
-Κάνει ζέστη ε; -Ναι.
Να πηγαίνω.
Πέρασα ωραία.
Πότε θα
συναντηθούμε; Εκτός δουλειάς.
Κυριακή, ή
όταν δεν θα έχουμε εκπομπή. Τότε θα έχω χρόνο.
Ναι, Εντάξει.
Φεύγω.
-Να προσέχεις. -Ναι.
Γραμματέα Τσουά, έκανες καλή δουλειά σήμερα. Για το πρωινό σόου,
μπορείς να ρωτήσεις αν μπορούμε να έχουμε ρεπό μια φορά την εβδομάδα;
Όχι, άσ' το.
Κάνε ότι δεν το άκουσες. Τα πήγες καλά.
Αν τηλεφωνήσω πρώτη θα φανώ απελπισμένη.
Μπορώ απλά να πω ότι πήρα για τη δουλειά.
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει το τηλέφωνό του απενεργοποιημένο. Παρακαλώ...
Τι;
Σε-Τζου!
Γιου-Κιεόνγk.
Α, πρέπει να είσαι θαμώνας εδώ. Όποτε έρχομαι είσαι εδώ.
Τι εννοείς όποτε έρχεσαι; Είναι σύμπτωση.
Λένε ότι όταν δυο άνθρωποι συναντιούνται τυχαία συνέχεια
τότε κάτι συμβαίνει μεταξύ τους.
Α... Μοίρα;
Δεν πιστεύω σ' αυτά. Το συνηθισμένο παρακαλώ.
Τι έκανες σήμερα που δεν είχε εκπομπή;
Ξεκουράστηκες στο σπίτι και ήρθες;
Όχι. Συνάντησα τη Μι-Ράε.
Τη Να Μι-Ράε;
Είναι χαριτωμένη.
Φαίνεται ελεύθερος άνθρωπος.
Αλήθεια;
Κι εγώ είμαι ελεύθερο πνεύμα.
Εσύ δεν είσαι;
Όχι.
Ζω πολύ περιορισμένη ζωή.
Θα ήθελα να ισχυριστώ ότι με αναγκασαν αλλά
είναι επιλογή μου.
Δε θέλω να μπαίνω σε περιπέτειες ή να ρισκάρω.
Δεν κάνω τέτοια πράγματα.
Όμως όταν βλέπω τη Μι-Ράε,
προσπαθεί τόσο σκληρά να ζήσει
και δεν είναι ανεξάρτητη;
Επιπλέον,
η πρώτη φορά που την είδα, δεν ήταν στον τηλεοπτικό σταθμό αλλά κάπου αλλού.
Όμως ξαφνικά εισέβαλε στο δωμάτιο του μοντάζ.
Υπάρχουν πάνω από 10 δωμάτια για μοντάζ, όμως γιατί να τύχει να είναι
το δικό μου;
Τι να κάνω;
Είμαι αρκετά γοητευτική.
Αχ, τι να κάνω;
Ας κάνουμε τώρα το εξωτερικό μάθημα. Ελεύθερη δεν είσαι τώρα;
Έλα στο πάρκο μπροστά από την εταιρεία στις 8.
Τι ώρα είναι;
Γιατί; Έκανα κάτι κακό;
Δεν ήταν τίποτα.
Στάση Σάνγκχαμ Ντο, μπροστά από τον τηλεοπτικό σταθμό YBS.
Επόμενη στάση Σταθμός Σάνγκχαμ.
Ατζουσί! Ατζουσί!
Περιμένετε! Εδώ!
Ήρθα!
Άργησες 2 λεπτά. Αν ήταν ζωντανό θα είχες μεγάλο πρόβλημα. Κατάλαβες;
Τι εννοείς άργησα; Μόνος σου αποφάσισες την ώρα.
Σήμερα προπονούμαστε στην αντοχή, αφού είναι από τα βασικά στην τηλεόραση.
Όποιος χάσει στο μπάσκετ, κερνάει φαγητό.
Είναι λογικό αυτό;
Οι άντρες κι οι γυναίκες έχουν διαφορετικό ύψος. Δεν παίζω.
Καλώς τότε.
Όσο θα κάνω να βάλω 20 πόντους, εσύ θα πρέπει να βάλεις μόνο 3 για να κερδίσεις.
Όχι.
-Ξεκίνα πρώτη. -Όχι.
1-0.
Α! Στ' αλήθεια δεν το κάνω.
Μόνος σου το αποφάσισες.
Κατάλαβα. Θα πω στα μέλη της ομάδας
ότι η Να Μι-Ράε δεν θέλει να ανεβάσει την αντοχή της. Θέλει να παραιτηθεί.
Είπα δεν το κάνω.
Ορίστε στη δίνω. Σούταρε.
2-0.
Αν το κάνεις αυτό, πώς να σου πάρω τη μπάλα;
Ορίστε, δοκίμασε.
Σοβαρά;
Σούταρε!
Είναι 2-1!
Περίμενε, όποιος χάσει κερνάει ποτά.
Ωραία!
Έλα μου. Κάνε επίθεση.
Α! Είσαι πολύ καλός. Α!
Έτσι θα συνεχίσεις να παίζεις με ένα κορίτσι;
Έι! Από δω!
Πάρ' την!
Στοπ, στοπ.
Έι, έι!
Αυτό είναι φάουλ.
Γιατί;
Φοβερό! Κέρδισα! Κερνάς ποτά!
Σωστά. Έχασα. Θα σε κεράσω.
Θα είναι το αποχαιρετιστήριο ποτό μας.
Ε;
Μετατέθηκα στην επαρχία. Φεύγω την άλλη βδομάδα.
Όλο αυτό το διάστημα,
σου έκανα τη ζωή δύσκολη, σωστά;
Τώρα μπορείς να δουλέψεις με την ησυχία σου.
Όμως χάρη σ' εμένα έμαθες τα βασικά πολύ γρήγορα.
Θα κρατήσεις αυτή την έκφραση; Μπορείς να χαμογελάσεις.
Δε νιώθεις ανακούφιση;
Παρουσιαστή Κιμ, μπορείς και γελάς μια τέτοια στιγμή;
Τότε, μήπως να κλάψω;
Όταν βλέπω τους παλιότερους, σκέφτομαι ότι μπορείς...
να φτάσεις το κρίσιμο σημείο στην ηλικία των 40.
Όταν φτάσεις στα 40, υπάρχουν δυο εκδοχές.
Η μια εκδοχή είναι να πετύχεις και η άλλη είναι να δειλιάσεις και να κάνεις πίσω.
Νομίζω ότι σ' εμένα αυτή η επιλογή ήρθε κάπως γρήγορα.
Μήπως η Μιράντα σου ζήτησε να πάρεις μια απόφαση;
Όχι, απλά μέσα μου. Παλεύουν δυο τύποι.
Ο ένας μου λέει να είμαι ελαστικός και να υποχωρήσω και πως έτσι θα πετύχω,
και ο άλλος επιμένει ότι ο καλύτερος δρόμος...
είναι αυτός που κάνει την καρδιά μου να νιώθει ήρεμη.
Τι να κάνω;
Παρουσιαστή Κιμ, αμφιταλαντεύεσαι κι εσύ;
Είναι δύσκολο να ζεις, έτσι δεν είναι;
Μόλις το ανακάλυψα. ο Κιμ Σιν θα καταστραφεί εξαιτίας σου.
Τι εννοείς μ' αυτό...
Εσύ, μήπως συνάντησες πρώτα τον Κιμ Σιν;
Αυτό το δυνατό άτομο, αμφιταλαντεύεται εξαιτίας σου!
Γιατί ενοχλείς ένα άτομο που έχει ήδη πολλά προβλήματα;
Είναι καλό πράγμα που αμφιταλαντεύεται. Πρέπει να αδράξει την ευκαιρία και να ξυπνήσει.
Ο Κιμ Σιν, πρεπει να άκουσες ότι θα αφήσει το Πρωινό Σόου.
Θα πάει σε ένα πολύ καλύτερο μέρος. Εγώ το κανόνισα...
Είναι το Σονγκ Τζου καλό μέρος;
Σονγκ Τζου;
Όχι στη Νέα Υόρκη;
Ύπνος, ύπνος, ύπνος... Ας κοιμηθούμε λιγάκι.
Ατζουμά είπες ότι έχεις καλή σχέση μαζί της, όμως γιατί μαλώνετε κάθε φορά που συναντιέστε;
Οππά, έχουμε να συζητήσουμε κάποια πράγματα...
Οππά, ο Κιμ Σιν θα φύγει από το Πρωινό Σόου. Πηγαίνει στην επαρχία.
Τι είναι αυτά που λες;
Η Μιράντα το παράκανε.
Εξαιτίας εκείνου του περιστατικού, πώς μπορεί να τον στείλει στην επαρχία;
Συγγνώμη, Σανμπενίμ. Υποτίθεται ότι εμείς θα απολυόμασταν.
και αντί γι' αυτό δέχτηκες εσύ τα πυρά.
Τι είναι αυτά που λες ότι δέχτηκα τα πυρά; Δεν απολύθηκα. Θα μάθω πολλά και θα επιστρέψω.
Σωστά. Αυτή είναι σωστή νοοτροπία.
Επείγουσα ειδοποίηση; Απ' ότι φαίνεται πρέπει να πηγαίνω.
Ας πάμε για ένα ποτό σύντομα.
Πάνω που αρχίζαμε να συνηθίζουμε μαζί, τι θα κάνουμε τώρα;
Ακόμα κι αν εναντιωθείς, πρέπει να υπολογίζεις τις συνέπειες. Τι ανόητος.
Ο Παρουσιαστής Κιμ είπε ότι το περίμενε.
Μπορεί να μην το περίμενε να είναι τόσο άσχημο αλλά σκέφτηκε ότι
θα τιμωρηθεί. Ήταν προετοιμασμένος πριν τους εναντιωθεί. Πώς είναι ανόητο αυτό;
Αν συνεχίσεις έτσι, θα βάλεις τα κλάματα.
Συγγνώμη. Δεν μπορέσαμε να σε βοηθήσουμε.
Απλά θα φύγω για λίγο.
Πάμε έξω να τα πούμε λίγο.
Έλα μαζί μου ένα λεπτό.
Έι.. έι!
Γιατί το κάνεις αυτό; Είμαι άντρας.
Γιατί συνάντησες την Να Μι-Ράε; Ήξερε ήδη ότι θα πηγαινες στην επαρχία.
Τη συνάντησες ξεχωριστά.
Έι...
Ενδιαφέρεσαι κι εσύ για τη Να Μι-Ράε;
Εγώ είμαι ο...
Τι εννοείς "κι εσύ";
Σου αρέσει η Να Μι-Ράε;
Έι...
Εγώ, τι... Όχι, απλά...
Ο Παρκ Σε-Τζου φαίνεται να έχει βάλει στο μάτι την Να Μι-Ράε...
Κι ο Παρκ Σε-Τζου;
Τι είναι αυτό; Είναι φωτιά;
Δυο σύντομα και ένα μακρύ.
Είναι Μαύρος Κώδικας.
Για λίγο, θα έχουμε αναμετάδοση εντός του σταθμού.
Την περασμένη εβδομάδα, στο Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν
συνέβη ένα σοβαρό περιστατικό.
Χρησιμοποίησε την αναμετάδοση για να με απειλήσει,
και έτσι δημιούργησε προβλήματα στη διαχείριση του σταθμού μας.
- Τι συμβαίνει; -Αυτό ισοδυναμεί με πραξικόπημα εναντίον ενός Έθνους.
Αν το συγκρίνουμε με ένα ιστορικό γεγονός, αυτό το γεγονός ήταν...
τόσο σοβαρό όσο η έναρξη του Β΄ Παγκόσμιου Πόλεμου από τον Χιτλερ.
Το διοικητικό Συμβούλιο πήρε την απόφαση να μην το αφήσει να περάσει έτσι.
Γι' αυτό θα τιμωρήσουμε όσους είχαν σχέση μ' αυτό,
ελπίζοντας ότι έτσι θα στείλουμε ένα μήνυμα σε όλους.
Τη μεθεπόμενη βδομάδα, το Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν,
οι υπεύθυνοι για το πραξικόπημα, θα ακυρωθούν.
Επίσης τα μέλη της ομάδας, που άφησαν να συμβεί αυτή η κατάσταση,
θα μετατεθούν σε περιφεριακούς σταθμούς.
Στην μετάθεσή τους, θα λάβουμε υπόψη τα μέρη απ όπου κατάγονται, γι' αυτό...
να είστε ευγνώμονες, και ελπίζω να σκεφτείτε και να μετανιώσετε για τις πράξεις σας.
Έι, σου είπα ότι υπέγραψα συμβόλαιο για σπίτι εχθές.
Την επόμενη βδομάδα παντρεύομαι,
αλλά μόλις τελειώσει ο γάμος θα πρέπει να χωριστώ από την γυναίκα μου.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...
Δεν μπορείτε να περάσετε τώρα.
Γιατί;
Έχουμε εντολή από την Πρόεδρο να μη σας επιτρέψουμε να μπείτε.
Συγγνώμη.
Τότε, δεν μπορώ να πάω ούτε στο σπίτι;
Δε γνωρίζω, όμως για κάποιο διάστημα...
Η Γιαγιά μου, σοβαρά!
Τι θα κάνουν τα παιδιά μου με το σχολείο;
Έι, για πόσο καιρό θα είμαστε εκεί; Πάνω από χρόνο;
Είπες ότι θα έφευγες μόνο εσύ.
Θα πάω στην Μιράντα και θα της μιλήσω. Αν της πω ότι ήταν κάτι που αποφάσισα μόνος μου...
Και αν κάνοντάς το αυτό, θυμώσει η Μιράντα και αποφασίσει να μας απολύσει όλους; Τι θα κάνεις τότε;
Σανμπέ, βλέπεις ότι έχω θυμώσει τώρα, σωστά;
Μπορώ να επιτεθώ στην Μιράντα ή οποιονδήποτε! Επίσης μπορώ να σου ρίξω μια μπουνιά! Όμως-
Έι, Λι Τζε-Σου!
Όμως γιατί το υπομένω;
Επειδή θα κάνω κακό και στους άλλους.
Δε θα μας σταματήσει αμέσως, έχουμε ακόμα δυο βδομάδες. Σε αυτό το διάστημα αν βρούμε
ένα εκπληκτικό αποκλειστικό θέμα...
Ωραίο σχέδιο κι αυτό. Τότε τι λες γι' αυτό;
Τι λες να εμφανιστεί όλο το προσωπικό στο Σόου;
Και αν μπουκάρουμε στο στούντιο και σε ποδοπατήσουμε;
Πώς σου φαίνεται; Δεν είναι φρέσκο θέμα;
Παραγωγέ Λι, σταμάτα πια.
Γιατί να σταματήσω;
Στην πόλη μου;
Ξέρεις πόσο σκληρά προσπάθησα να έρθω στη Σεουλ; Και τώρα πρέπει να επιστρέψω πίσω;
-Σανμπέ, έπρεπε να φύγεις μόνο εσύ! -Εσύ!
Τι συμπεριφορά είναι αυτή σε έναν παλιότερο;
Τι κάνεις; Πήγαινε.
-Συγγνώμη. Όμως υπάρχει λίγος χρόνος ακόμη. -Τι; Μιλάς πάλι για το αποκλειστικό;
Για να σώσουμε την εκπομπή που θα σταματήσει, θα πρέπει να βρούμε ένα φοβερό αποκλειστικό.
Κάτι που συμβαίνει μια φορά στα εκατό χρόνια.
Νομίζεις ότι κάτι τέτοιο θα εμφανιστεί από το πουθενά;
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. Αν προσπαθήσω, ίσως κάτι να...
Πριν σε βαρέσω, βούλωσε το στόμα σου.
Να Μι-Ράε, κάθισε κάτω και κάνε τη δουλειά σου.
Απόσπαση σε διαφορετική θέση- Κιμ Σιν.
Από παρουσιαστής στο Πρωινό Σόου, ανταποκριτής στο Σονγκτζου.
Είπες ότι θα με έστελνες στη Νέα Υόρκη.
Πήγαινε στη Μιράντα και ικέτευσέ την.
Κιμ Σιν, όλα είναι καλά πάνω σου.
Έχεις ταλέντο και αρχές, όμως τι μπορείς να κάνεις; Ο κόσμος δεν είναι έτσι.
Ο κόσμος που ζούμε, είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι με αρχές, είναι αυτοί που υποφέρουν.
Γι' αυτό, μόνο για λίγο, εντάξει;
Σκέψου το σαν να την αφήνεις "εσύ" να νικήσει και υποχώρησε...
Σκεφτόμουν να το κάνω αυτό,
όμως τι θα γίνει μετά;
Ακόμα και αν υποχωρήσω για να γίνω αρεστός και με επαναφέρει ως παρουσιαστή,
δε θα μπορώ πια να συζητήσω στην τηλεόραση...
για τη διαφθορά που συμβαίνει μέσα στον Όμιλο Γιονγκ Γκεον.
Ξέρεις πόσες θυγατρικές εταιρείες έχουν; Ξενοδοχείο, Διανομές, σουπερμάρκετ...
Αν μείνω, τότε θα πρέπει να τους γλείφω.
Και να γίνω ο διαφημιστής του Ομίλου Γιονγκ Γκεον.
Αυτό δεν είναι πραγματική δημοσιογραφία, σωστά;
Τότε, τι θα γίνει με τους άλλους;
Τι θα γίνει με τους άλλους που θα επηρεαστούν από τις πράξεις σου;
Αν έμενα και συνέχιζα το σόου,
τότε το ένα τρίτο από τους υπαλλήλους θα είχαν απολυθεί με την αναδιάρθρωση.
Δεν νομίζεις ότι ο υποβιβασμός σε επαρχιακό σταθμό είναι καλύτερο από το να συνέβαινε κάτι τέτοιο;
Όμως εκείνοι οι άνθρωποι, δεν το σκέφτονται έτσι.
Βλέπουν μόνο τις καταστάσεις μπροστά τους και κατηγορούν εσένα. Γιατί λοιπόν κάνεις τόσα για εκείνους;
Λοιπόν, έτσι είναι η ανθρώπινη φύση, οπότε δεν μπορώ να κάνω κάτι γι' αυτό.
Με κατέκριναν τόσο πολύ που τώρα...
δε με ενοχλεί καθόλου πια.
Όμως είπες ότι πονάει η καρδιά σου.
Είπες ότι ποτέ δε θα συνηθίσεις να σε κριτικάρουν και να είσαι ένας παρίας.
Το είπα αυτό σ' εσένα;
Όχι, να...
Σκέφτηκα ότι ίσως να νιώθεις έτσι.
Εκτός από την καταστροφή μου,
ξέρεις και τίποτε άλλο;
Κάτι όπως η δολοφονία του προέδρου κάποιας χώρας ή ένας ξαφνικός πόλεμος...
Κάτι τεράστιο. Ένα αποκλειστικό θέμα.
Ατζουμά, υποθέτω ότι γνωρίζεις μόνο το δικό μου μέλλον τόσο καλά.
Μην ασχολείσαι μ' εμένα. Δε μου αρέσουν οι μεγαλύτερες γυναίκες.
Ναι;
Συγγνώμη, Μι-Ράε.
Για ποιο πράγμα;
Μόλις σε προσέλαβαν σαν βοηθό συγγραφέα,
και τώρα το Πρωινό Σόου ακυρώθηκε.
Όχι, υπάρχουν πολλά μέρη για να πάω.
Υπάρχουν και άλλοι σταθμοί, όπως συνδρομητικοί σταθμοί και ειδησιογραφικά πρακτορεία.
Ή μπορώ να το πάρω σαν ευκαιρία και να εγγραφώ σε ένα πρόγραμμα συγγραφής και να μελετήσω.
Επίσης, γιατί ζητάς συγγνώμη εσύ;
Δε φταις εσύ γι' αυτό που έγινε.
Ακόμα κι έτσι...
Την επόμενη φορά, εγώ σίγουρα...
Απλά περίμενε , Μι-Ράε.
Ευχαριστώ. Θα σε δω αύριο λοιπόν.
Ναι, Οππά. Είμαι στο σούπερ μάρκετ.
Ο μπαμπάς... εννοώ,
το φαγητό που πρέπει να ετοιμάσω για το μνημόσυνο του πατέρα σου,
θα το αγοράσω εγώ.
Εντάξει.
Συγγνώμη, δεν είσαι το μέντιουμ από το Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν;
Ναι, όμως...
Είχα δίκιο! Αυτή είναι!
Πώς το προέβλεψες τόσο καλά;
Αλήθεια θα καταστραφεί εκείνος ο παρουσιαστής;
Είπες ότι δε θα βγάζει χρήματα και ότι θα βλέπει μόνο τηλεόραση, σωστά;
Ένας άντρας που θα ζει από άλλους... Αχού, πρέπει να σταματήσουν τέτοια άτομα από την τηλεόραση.
Θεέ μου, Θεέ μου. Σωστά.
Αχ, μακάρι να μας πρόσεχε ο μπαμπάς από τον Ουρανό.
Ο γιος του θα πάει σε επαρχιακό σταθμό αλλά και πάλι δεν βοηθάει.
Έι!
Εσύ τι θα κάνεις; Θα πουλήσω το σπίτι και θα μετακομίσω εκεί πέρα.
Οππά, τι κάνουν οι παρουσιαστές, όταν πάνε στους επαρχιακούς σταθμούς;
"Παρουσιάζουν".
Δεν κάνουν πράγματα όπως το Πρωινό Σόου;
Εκεί πέρα, δεν προσλαμβάνουν σεναριογράφους;
Γιατί; Σκοπεύεις να ακολουθήσεις τον Κιμ Σιν εκεί που θα πάει;
Έχεις τρελαθεί; Γιατί να ακολουθήσω... Δεν είναι ο μοναδικός παρουσιαστής ο Κιμ Σιν...
Γιατί λες τόσο περίεργα πράγματα;
Σταμάτα να λες ανοησίες και απλά παντρέψου, παντρέψου, παντρέψου!
Οππά, γιατί δεν παντρεύεσαι εσύ, ε;
A, τι βλαμμένη...
Πού πήγε η Ατζουμά, αφού μαγείρεψε όλο αυτό το φαγητό;
Ήσουν τόσο σοβαρή όταν με κάλεσες ξαφνικά εδώ, οπότε ήρθα.
Όμως έχω εκπομπή το πρωί και είναι ώρα να κοιμηθώ.
Λοιπόν, το σόου θα σταματήσει σε δυο βδομάδες, παρ' όλα αυτά θα πρέπει να βάλω τα δυνατά μου μέχρι το τέλος...
Γιατί παραιτείσαι από τη ζωή σου τόσο εύκολα;
Ποιος παραιτείται; Είπα ότι θα βάλω τα δυνατά μου...
Πού πήγε ο Κιμ Σιν που έλεγε "θα επιστρέψω ως ο κύριος παρουσιαστής";
Απλά περίμενε λίγο και δες.
Θα σε βοηθήσω.
Θα σου κάνω ένα πολύ καλό δώρο, γι' αυτό...
στις 10.30 μ.μ. πήγαινε με τον αδερφό σου στο ψηλότερο σημείο της γειτονιάς.
Οππά, έλα μαζί μου για λίγο.
Μόνο για δέκα λεπτά. Μόνο για λίγο.
Περίμενε. Γιατί;
-Τρώω τώρα. -Βιάσου!
Αχ θα με τρελάνεις...
Την επόμενη βδομάδα στις 7 Νοεμβρίου...
γύρω στις 10.30 μ.μ...
ρίξε μια ματιά έξω.
Θα δεις μια εκπληκτική σκηνή που θα την απολαύσεις.
Τι στην ευχή κάνουμε εδώ μ' αυτόν τον καιρό, στο μνημόσυνο του μπαμπά.
Θα πέσει τίποτα από τον ουρανό;
Έι, και αν η ομπρέλα τραβήξει τους κεραυνούς; Αν συμβεί κάτι θα καρβουνιαστούμε!
Περίμενε λίγο. Η Ατζουμά είπε...
Ας πάμε κάπου να φυλαχτούμε. Ο καιρός είναι...
Θεέ μου, εκεί πέρα...
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Iniri/Bankoran
Στο Μετρό, θα εκδηλωθεί πυρκαγιά.
Εσύ θα βάλεις τη φωτιά;
Κάποιος που φοράει κόκκινο καπέλο.
Τι θα λέγατε να χρησιμοποιούσαμε την αναμετάδοση...
Θα κάνουμε ζωντανή εκπομπή για δοκιμή πυρασφάλειας;
-Θα ήταν καλό αν συνεργαζόσουν. -Ποιος σε υποστηρίζει;
Το άτομο που σε υποστηρίζει, πόση δύναμη έχει;
Συμπεριφέρεσαι έτσι και σε άλλους αρχάριους; Τους ξεναγείς στον σταθμό, τους κάνεις μαθήματα...
Είναι επειδή εσύ ήσουν ιδιαίτερη.
Κόκκινο καπέλο. το κόκκινο καπέλο. Είναι μέσα στο Μετρό.
Θα κινδυνεύσει κόσμος... Ο Κιμ Σιν και η Μι-Ράε κινδυνεύουν!
Να Μι-Ράε!
Είμαι εντάξει! Φύγε! Γρήγορα!
Θέλω να μάθω τις σκηνές.
Κι εγώ έμαθα επίσης. Έμαθα ότι δεν μπορώ να σ' αφήσω να πεθάνεις.